日本人の中国語は・・・。


中国に赴任して、はや11ヶ月を迎えようとしています。

中国語は片言・・・(^_^;

<難しい事>



①漢字が読めない・・・

日本の漢字と中国の漢字「簡体字」が違うため、分からない漢字がちらほら。
同じ漢字でも、読み方がちがうものも結構あって、頭の中では「日本語読み」になってしまう。
正しい中国語の読み方を覚えられない~~!!

②イントネーションが・・・(四声が・・・)

日本人は、英語でも同じですが「イントネーション」が無い!
日本語ってこんなに「平坦」な言葉だったと気づかされます。
歌を歌う感覚で、ちょっと大げさに話さないと通じません・・・。

だから、会社のメンバー(日本人の中国語を聞き慣れている)には通じるものの、タクシーの運転手や、お店の人には通じづらい・・・。

また、勉強を開始しようかな・・・。



 私のおすすめ:
中国語を学ぶなら!これっ!

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

羅新

Author:羅新
メーカー勤務/デジタルもの好き/文具好き

カテゴリ
最新記事
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

twitter
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Counter
Counter